Zad 1. Dopasuj tłumaczenia wierszy na emoji (1-8) do ich tytułów i autorów (a-h):
a. Tylko w parze, Wiesław Lickiewicz, tłum. Krystyna Lisiowska
b. Lokomotywa, Julian Tuwim, tłum. Ignacy Włodarski
c. Orzeł i sowa, Ignacy Krasicki, tłum. Anna Niżałowska
d. Lokomotywa, Julian Tuwim, tłum. Agata Leśnicka
e. Deszcz jesienny, Leopold Staff, tłum. Liliana Ottlik
f. Idzie Grześ, Julian Tuwim, tłum. Daria Bumażnik
g. Koty są dobre na wszystko, Franciszek Jan Klimek, tłum. Justyna Gręda
h. Dzik, Jan Brzechwa, tłum. Marzena Wąsiewicz
Zad. 2. Skąd pochodzi turysta na obrazku? Gdzie będzie nocował?
Zad. 3. Jakie słowa można ułożyć z symboli cyfrowo-literowych przypisanych do grafiki niżej?
Zad. 1.
1A, 2D, 3C, 4B, 5G, 6H, 7F, 8E.
Zad. 2. Symbole kodu flagowego na walizce wskazują, że turysta pochodzi z Indii i będzie nocował w hotelu.
Zad. 3. Grafika przedstawia linię trójfazową z przewodem neutralnym i przewodem ochronnym. Oznacza się ją 3L + N + PE. Z liter ELLLNP da się ułożyć słowa: lep, pel, ple, len, nep, pen, el, pe, en.
To zabawny samouczek, który zaczynając się niewinnie intrygującą historyjką, krok po kroku, poczynając od najłatwiejszych łamigłówek, prowadzi nas w szpony, nie bójmy się użyć tego słowa, uzależnienia.
Niemożliwe zadanie
W zadaniu 1 pojawiły się dwa tłumaczenia "Lokomotywy" (w tym jedno moje). To sprawia że zadanie jest niemożliwe do rozwiązania, ponieważ trzeba zgadnąć, które tłumaczenie jest które. Podpowiem więc, że tłumaczenie oznaczone liczbą pierwszą nie należy do mnie.